Audiências russas reagem a “Chernobyl” da HBO

A Chernobyl, da HBO, tornou-se uma espécie de sensação internacional, recebendo elogios – e provocando polêmica – em todo o mundo. A história ficcional do pior desastre nuclear já desencadeou o debate nos EUA, Europa e, talvez não surpreendentemente, nos países da ex-União Soviética, que foram os mais afetados e onde a minissérie foi definida e filmada. O espetáculo opera em trilhas paralelas, em primeiro lugar recriando a sensação e a aparência da vida soviética tardia em detalhes sem precedentes. O criador e escritor Craig Mazin disse que seu foco principal era justapor a hipocrisia oficial, empenhada em controlar a informação com o heroísmo dos incalculáveis ​​cidadãos que contribuíram para conter a crise, descrevendo recentemente esses atos desinteressados ​​aos jornalistas do HFPA:É absolutamente doloroso e belo. Eu quero que a história deles seja conhecida. Quero que as pessoas saibam o máximo possível de seus nomes e quero que as pessoas conheçam sua história. E eu quero que as pessoas vejam acima de tudo o que acontece quando não contamos a verdade. ”Mesmo assim, a série se tornou um osso de contenção política, atacada como“ propaganda ”por um atual regime russo que alguns veem como perpetuando alguns as políticas soviéticas em restringir a liberdade de expressão. O jornalista do HFPA, Serge Rakhlin, que deixou a URSS para os Estados Unidos, escreve sobre as reações na Rússia.

Um evento que abalou a agora extinta União Soviética está mais uma vez abalando o mundo, ainda que virtualmente. De certa forma, as repercussões da Chernobyl, da HBO, espelham as do desastre real em como ela evocou reações divergentes no Oriente e no Ocidente, 32 anos após o fato.

A minissérie de Chernobyl produzida pela HBO em conjunto com a rede britânica Sky foi escrita e produzida por Craig Mazin e dirigida por Johan Renck. Ele relata a catástrofe de 1986, quando um reator nuclear na usina nuclear de Chernobyl, na Ucrânia (então era a parte da URSS), explodiu durante o que deveria ter sido um teste de rotina.

Nos Estados Unidos, o show recebeu uma classificação de 9,7 no IMDb. Isso é mais alto do que a classificação da série ultra-popular Game of Thrones , e a classificação mais alta já dada a um programa de TV. A audiência russa assistiu a série no serviço de streaming Amediateka (bem como outras fontes de streaming talvez não sejam legais). As classificações do análogo russo do IMDb, Kinopoisk (Film Search), compararam com as americanas, alcançando uma pontuação de 9,1.

Os russos que assistiram à série notaram a extrema autenticidade e a reprodução meticulosa e até escrupulosa da vida diária soviética da época. Para garantir a exatidão, uma parte significativa das filmagens ocorreu na Lituânia e na Ucrânia, ambas antigas repúblicas soviéticas.

As audiências também pareciam acolher a avaliação de Chernobyl das escolhas morais – ou imorais – quando se tratava de ocultar a verdade sobre a catástrofe, e as mentiras dos níveis mais baixos de burocracia para as mais altas hierarquias da liderança do Partido Comunista da época, que custam muitas vidas.

Finalmente, muitos russos apreciaram que a série prestou homenagem ao heroísmo das pessoas que lutaram para controlar o desastre – bombeiros, soldados e mineiros, bem como o cientista nuclear e acadêmico Valery Legasov (Jared Harris) e vice-presidente do Conselho de Ministros. Boris Scherbina (Stellan Skarsgård), que liderou o esforço para gerenciar e reduzir as conseqüências do colapso, pagando com suas vidas por essa tarefa. Como relatado pela ABC News, o jornalista russo Ilya Shepelin, escreveu no The Moscow Times , “O fato de que um canal de TV americano, não russo, nos fala sobre nossos próprios heróis é uma vergonha que a mídia pró-Kremlin aparentemente não possa viver baixa.”

Outros acrescentaram enfaticamente as críticas ao atual regime como herdeiros dos propagandistas soviéticos que trabalharam ativamente para esconder as conseqüências de Chernobyl. Yuri Grymov, Diretor Artístico do Teatro Moderno de Moscou, comentou: “E agora, olhamos no espelho de Chernobyl e compreendemos – alguns com tristeza, outros com absoluto horror, e alguns com prazer – que nada mudou. Que tudo ao nosso redor É a mesma insignificância da vida humana diante da máquina de Estado, a mesma total irresponsabilidade, a mesma relutância em mudar alguma coisa, o mesmo medo burocrático, quase animal, de perder sua “alimentação”, seu habitat. Mesma mentira.

Numa recente entrevista televisiva, o famoso cineasta russo Valery Todorovsky, autor das famosas séries de TV Thaw e Bolshoi , elogiou igualmente não só o elevado nível profissional de Chernobyl, mas também os elevados padrões morais do espectáculo, aplicáveis ​​não só à época. Realidades soviéticas, mas também para o tempo presente.

Quanto à reação oficial, as autoridades abstiveram-se principalmente dos comentários. Nas redes sociais, muitos se queixavam da licença artística tomada pelos cineastas ao relatar fatos históricos – algo normal para a ficção baseada em fatos – ou reclamações sobre janelas modernas visíveis nos prédios da era Khrushchev.

Mas isso não é tudo. A máquina de manipulação da “verdade” também parece ter funcionado. O principal canal de TV estatal, One, preparou rapidamente um “documentário” sobre o desastre de Chernobyl, que será exibido em 22 de junho. E o pesado canal de TV pró-governo NTV está atualmente filmando uma série de TV que inclui uma teoria alternativa do desastre. envolvendo um oficial da CIA que se infiltra na usina antes da explosão – e os bravos oficiais da KGB que trabalham para expô-lo.

Nós vamos ter que esperar e ver como serão as suas classificações.